1 00:02:19,600 --> 00:02:20,595 terima kasih. 2 00:02:24,228 --> 00:02:25,736 Maju dan diiktiraf. 3 00:02:26,384 --> 00:02:31,856 Cap Hayes, maaf tuan saya tidak mengenali awak, Kol Vance sedang menunggu anda, masuk terus tuan. 4 00:02:34,087 --> 00:02:36,740 - Kolonel. - Masuklah Hayes. 5 00:02:37,267 --> 00:02:38,865 Berjabat tangan dengan Jim Fuller. 6 00:02:39,981 --> 00:02:41,805 - Encik Fuller. - Keseronokan saya Kapten. 7 00:02:42,710 --> 00:02:46,328 - Nah, apa yang berlaku di talian? - Peperangan. 8 00:02:48,167 --> 00:02:51,997 Jim di sini adalah pembantu ketua pos jeneral Amerika Syarikat. 9 00:02:52,585 --> 00:02:54,952 Anda adalah penguasa barisan untuk laluan Overland Stage... 10 00:02:54,982 --> 00:02:57,288 - sebelum perang, saya percaya Kapten Hayes. - Betul. 11 00:02:57,484 --> 00:02:58,705 Saya tidak akan mengalahkan di sekeliling semak. 12 00:02:59,172 --> 00:03:02,248 Kami mempunyai situasi di tangan kami dan kami fikir anda adalah lelaki untuk mengendalikannya. 13 00:03:03,528 --> 00:03:06,016 Anda berada dalam kedudukan untuk membuat persembahan perkhidmatan yang hebat kepada negara anda. 14 00:03:07,267 --> 00:03:09,136 Adakah anda pernah melihat mana-mana daripada ini? 15 00:03:10,116 --> 00:03:12,197 - Baru dikeluarkan oleh kerajaan. - Saya telah melihat mereka. 16 00:03:12,604 --> 00:03:15,211 Pemegang mana-mana ini nota boleh dibentangkan di mana-mana bank... 17 00:03:15,453 --> 00:03:17,654 dan tebusnya dengan emas yang setara dengannya. 18 00:03:18,920 --> 00:03:19,839 Untuk mengekalkan kreditnya... 19 00:03:20,156 --> 00:03:24,543 kerajaan mesti pada setiap masa mempunyai emas dalam pudina untuk menyokongnya. 20 00:03:25,296 --> 00:03:27,814 Emas dari California. 21 00:03:29,518 --> 00:03:32,322 Sehingga kini, tidak ada jadual untuk membawa emas masuk. 22 00:03:32,485 --> 00:03:34,530 Tetapi pengeluaran kertas wang akan mengubah semua itu. 23 00:03:35,186 --> 00:03:36,788 Kita perlukan emas untuk berperang. 24 00:03:36,971 --> 00:03:39,952 Kami memerlukan sebanyak yang kami mampu dapatkan dan secepat yang kita boleh dapatkan. 25 00:03:40,777 --> 00:03:42,832 Dan Peringkat Overland akan membawanya untuk kita. 26 00:03:42,995 --> 00:03:46,179 Akan ada penghantar lain tetapi Darat akan menanggung bebannya. 27 00:03:47,094 --> 00:03:51,351 Dan kami mahu anda mengambil alih pekerjaan lama anda, untuk menjalankan Overland Stage lines Captain. 28 00:03:52,903 --> 00:03:56,772 Saya menghormati kehendak kerajaan saya, saya minta maaf tuan, tetapi saya tidak mahu kerja itu. 29 00:03:59,300 --> 00:04:02,146 Anda pasukan berkuda terbaik pegawai dalam perintah saya John. 30 00:04:02,570 --> 00:04:05,175 Tetapi tiada lelaki masuk pertempuran yang tidak boleh diganti. 31 00:04:06,189 --> 00:04:08,582 Saya rasa awak patut pergi tempat anda paling diperlukan. 32 00:04:09,208 --> 00:04:11,370 Terdapat ramai lelaki yang baik yang boleh menjalankan barisan pentas tuan. 33 00:04:11,987 --> 00:04:15,229 Kami memberi subsidi kepada Overland dengan satu juta setengah dolar... 34 00:04:15,259 --> 00:04:17,526 untuk menaikkan jadual daripada larian mingguan kepada larian harian. 35 00:04:18,442 --> 00:04:22,733 Ini bermakna 60 lagi peringkat Concord, 2,000 lagi kuda dan baghal... 36 00:04:22,880 --> 00:04:24,886 beribu-ribu tan jerami dan bijirin. 37 00:04:25,774 --> 00:04:29,276 Saya akan menghargai nama beberapa lelaki anda fikir boleh mengendalikan garis saiz itu. 38 00:04:33,212 --> 00:04:35,064 Itulah keadaan yang kita hadapi. 39 00:04:37,775 --> 00:04:41,229 2,000 batu, 1,700 melalui wilayah terburuk di negara ini. 40 00:04:41,259 --> 00:04:42,966 Negara yang belum jadi negeri pun. 41 00:04:43,362 --> 00:04:45,986 Anda tahu akan ada pemusnah, penyamun, orang India... 42 00:04:46,016 --> 00:04:49,797 Masalah terbesar anda ialah konfederasi mahu emas itu seteruk yang kita lakukan. 43 00:04:52,999 --> 00:04:56,261 Jadual harian? Saya rasa saya tidak boleh melakukannya. 44 00:04:57,486 --> 00:04:58,625 Kami fikir anda boleh. 45 00:05:02,484 --> 00:05:03,670 Dari mana saya beroperasi? 46 00:05:05,436 --> 00:05:08,079 Pejabat utama Atchison, anda akan bekerja di luar Julesberg. 47 00:05:12,181 --> 00:05:13,464 Ia adalah Julesberg. 48 00:05:42,022 --> 00:05:44,555 - Menunggang yang agak kasar tuan. - Saya telah menunggang lebih teruk. 49 00:05:45,098 --> 00:05:46,778 Tetapi anda John Hayes, bukan? 50 00:05:46,952 --> 00:05:49,228 Saya adalah seorang budak utusan untuk Di darat semasa anda menjadi bos talian. 51 00:05:49,605 --> 00:05:52,077 Saya Rod Miller, rejimen ke-7, Divisyen 3, infantri. 52 00:05:52,906 --> 00:05:56,630 - Apa khabar kapten Grace? - Baik tuan, apabila kali terakhir saya melihatnya. 53 00:05:56,872 --> 00:06:00,807 - Dia baju sumbat. - Nah, anda boleh katakan, saya tidak boleh. 54 00:06:02,464 --> 00:06:04,560 Anda bukan seorang utusan apabila anda menyertai tentera? 55 00:06:04,846 --> 00:06:08,525 Tidak, terlalu tua untuk itu tuan, Saya meninggalkan Overland apabila saya berkahwin. 56 00:06:10,575 --> 00:06:12,308 Baiklah, mari kita lihat gambarnya. 57 00:06:15,509 --> 00:06:17,510 Kami mendapat ladang di luar Julesberg. 58 00:06:18,143 --> 00:06:20,223 - Cantik. - Cantik? 59 00:06:21,067 --> 00:06:23,163 Dia yang paling cantik gadis di seluruh wilayah. 60 00:06:24,564 --> 00:06:28,077 Kecuali satu mungkin, anda pulang cuti? 61 00:06:28,770 --> 00:06:30,112 Cuti kerja? 62 00:06:30,941 --> 00:06:34,453 Rasanya anda mungkin sebut saja, cuti panjang. 63 00:06:36,398 --> 00:06:37,876 Gangren. 64 00:06:39,775 --> 00:06:40,846 Sayang sekali. 65 00:07:15,216 --> 00:07:16,648 10 minit berhenti kawan. 66 00:07:17,824 --> 00:07:20,138 Dengan apa-apa nasib, kami akan menjadi di Julesberg pagi esok. 67 00:07:20,387 --> 00:07:21,548 Anda akan berada di sana. 68 00:07:30,910 --> 00:07:32,945 Saya faham mereka dapat seorang lelaki yang baik mengendalikan tempat ini. 69 00:07:32,975 --> 00:07:34,965 Beritahu awak selepas saya minum kopinya. 70 00:07:37,345 --> 00:07:40,301 Hai, lebih baik kamu makan jika kamu lapar, makan malam 4 jam perjalanan... 71 00:07:40,331 --> 00:07:42,560 dari sini dan sebelah Saya sendiri yang memasak pai ini di sini. 72 00:07:42,596 --> 00:07:43,677 Apakah jenisnya? 73 00:07:43,873 --> 00:07:46,843 Nah, puan tahu sesuatu, Saya tidak pernah dapat memikirkannya. 74 00:07:46,873 --> 00:07:49,255 - Saya akan mengambil sekeping. - Saya akan makan juga. 75 00:07:49,285 --> 00:07:50,084 Kopi? 76 00:07:51,109 --> 00:07:53,401 - Ada lagi pai itu? - Pasti. 77 00:07:56,409 --> 00:07:59,410 Pasti, bagaimana dengan tuan? 78 00:07:59,446 --> 00:08:01,679 Saya akan tetap dengan kopi. 79 00:08:15,562 --> 00:08:17,143 Saya akan betulkan Yankee itu. 80 00:08:37,676 --> 00:08:40,178 - Kopi yang sedap. - Di sana anda adalah askar. 81 00:08:41,279 --> 00:08:42,274 Terima kasih. 82 00:08:56,294 --> 00:09:01,359 - Hei, pai ini telah diasinkan. - Masin? 83 00:09:03,786 --> 00:09:05,731 - Apa khabar awak? - Milik saya baik-baik saja. 84 00:09:06,002 --> 00:09:07,417 - Sedap. - Awak? 85 00:09:07,447 --> 00:09:08,565 Hebat. 86 00:09:10,479 --> 00:09:11,520 Hei. 87 00:09:14,052 --> 00:09:16,705 - Ada yang salah? - Ada garam dalam pai ini. 88 00:09:18,002 --> 00:09:21,816 - Baiklah, tiada orang lain yang merungut. - Nah, tidak ada orang lain yang mendapat garam. 89 00:09:22,529 --> 00:09:24,665 Baik askar, jika anda tak suka, tak makan. 90 00:09:24,695 --> 00:09:27,183 - Hanya bayar dan keluar. - Katakan dia tidak? 91 00:09:27,801 --> 00:09:31,254 Kemudian saya akan mengeluarkannya dari persembunyiannya kerana tidak ada yang salah dengan itu pai. 92 00:09:31,284 --> 00:09:32,129 Kemudian anda memakannya. 93 00:09:32,731 --> 00:09:37,329 - Hei dengar, bukan urusan awak. - Saya kata, awak makan. 94 00:09:38,279 --> 00:09:41,988 - Lebih baik awak makan Willis. - Tiada lelaki memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. 95 00:09:42,425 --> 00:09:45,772 Dia boleh, dia John Hayes, bos barisan baharu awak. 96 00:10:07,574 --> 00:10:08,690 Semuanya. 97 00:10:25,653 --> 00:10:26,648 Jom Rod. 98 00:10:27,552 --> 00:10:29,301 Apa yang anda rasa ada masalah dengan dia? 99 00:10:31,035 --> 00:10:32,467 Ayuh kawan-kawan, mari kita pergi. 100 00:10:51,674 --> 00:10:52,880 Memikirkan hari esok? 101 00:10:53,815 --> 00:10:55,986 Saya tidak melihat Jeannie dalam hampir 18 bulan. 102 00:10:56,483 --> 00:10:58,458 Dah lama tak keluar rumah. 103 00:11:00,569 --> 00:11:02,299 Anda tahu sesuatu Encik Hayes? 104 00:11:03,433 --> 00:11:06,252 - Saya tidak mahu kasihan. - Jangan cari. 105 00:11:10,021 --> 00:11:12,222 - Awak ada keluarga? - Tidak. 106 00:11:14,167 --> 00:11:18,403 - Mungkin kadangkala itu cara terbaik. - Saya tidak akan tahu. 107 00:12:03,674 --> 00:12:05,061 Jeannie. 108 00:12:06,689 --> 00:12:11,347 joran? Oh Rod, saya fikir awak tidak akan pulang. 109 00:12:33,944 --> 00:12:37,110 Lebih baik pergi askar, ini beg awak. 110 00:12:37,683 --> 00:12:38,648 buang sahaja. 111 00:12:41,195 --> 00:12:42,860 Sayang, saya ingin awak berjumpa dengan seseorang. 112 00:12:45,597 --> 00:12:47,904 - Ini Jeannie Encik Hayes. - Hello Jeannie. 113 00:12:47,934 --> 00:12:49,939 - John Hayes? - Betul. 114 00:12:50,700 --> 00:12:53,240 Nah, semua orang masuk Julesberg tahu anda akan datang. 115 00:12:53,941 --> 00:12:57,182 - Bersedia untuk pergi bos? - Bila-bila masa. Semoga berjaya. 116 00:12:57,677 --> 00:13:00,816 Anda datang dan berjumpa kami bila awak kemas, itu tempat kami. 117 00:13:01,615 --> 00:13:02,897 Terima kasih, saya akan. 118 00:13:21,003 --> 00:13:24,214 - Hello Encik Miller. - Hello Puan Miller. 119 00:13:29,098 --> 00:13:30,771 Jom balik rumah. 120 00:14:09,634 --> 00:14:10,930 Ini dia datang. 121 00:14:31,011 --> 00:14:34,677 Ini dia orang Julesberg, hentian 2 jam. 122 00:14:35,247 --> 00:14:39,242 Tender stok, tender stok. 123 00:14:40,101 --> 00:14:42,076 Jika saya mendapat tangan saya pada tender saham itu, saya akan... 124 00:14:43,101 --> 00:14:47,382 Hei, papan tanda Overland Stage tiada. 125 00:14:48,453 --> 00:14:49,522 Ada yang tak kena. 126 00:14:51,090 --> 00:14:52,824 Orang ramai, ada kafe di seberang jalan... 127 00:14:52,854 --> 00:14:55,115 boleh basuh dan makan sana, kami akan menjemput anda nanti. 128 00:14:57,075 --> 00:14:58,996 Jaga kuda, Saya akan lihat apa yang berlaku. 129 00:14:59,032 --> 00:14:59,789 pasti. 130 00:15:24,210 --> 00:15:26,170 - Apa yang berlaku tandanya? - Di darat? 131 00:15:26,396 --> 00:15:28,447 - Berpindah keluar beberapa hari lalu. - Ke mana mereka pergi? 132 00:15:29,215 --> 00:15:32,140 - Saya tidak akan tahu. - Putnam di sini? 133 00:15:34,838 --> 00:15:38,336 Nama anda Hayes? Cuba pintu di sana. 134 00:15:44,577 --> 00:15:48,196 - Saya telah mengharapkan anda. - Saya mendapat idea itu. 135 00:15:48,880 --> 00:15:52,001 - Awak tidak berubah. - Awak ada. 136 00:15:52,709 --> 00:15:54,172 Nah, saya telah membuat sedikit wang. 137 00:15:54,503 --> 00:15:57,805 Saya memiliki hotel dan beberapa yang lain semuanya, saya rasa akan baik-baik saja. 138 00:15:57,835 --> 00:16:00,956 Anda boleh memberitahu saya tentang itu kemudian, di manakah stesen Overland? 139 00:16:01,294 --> 00:16:04,574 Baiklah, saya menulis surat meletakkan jawatan sebagai Ejen Overland kira-kira seminggu yang lalu. 140 00:16:04,966 --> 00:16:07,604 Setahu saya, tiada Sta... 141 00:16:07,634 --> 00:16:09,745 - Tiada siapa yang dapat surat awak. - Baiklah, saya tidak boleh membantu. 142 00:16:10,287 --> 00:16:12,805 Saya tidak mempunyai masa untuk kerja, saya perlukan bilik di sini. 143 00:16:12,835 --> 00:16:14,900 Rekod, bekalan dan kuda, di manakah saya dapati mereka? 144 00:16:14,930 --> 00:16:17,010 Saya menulis pejabat utama tentang itu juga, mereka sudah tiada. 145 00:16:17,040 --> 00:16:20,704 Beberapa tender saham mendahului dengan kuda dan bekalan dan membakar rekod. 146 00:16:22,083 --> 00:16:24,202 Marsyal wilayah sedang mengusahakannya sekarang. 147 00:16:26,093 --> 00:16:29,093 Jadual but sehingga larian setiap hari, itu pasti satu kerja. 148 00:16:29,274 --> 00:16:31,789 Cara anda mengendalikan sesuatu tidak akan menjadikannya lebih mudah. 149 00:16:31,819 --> 00:16:34,339 Begitulah kadangkala John... 150 00:16:35,409 --> 00:16:40,203 - Awak tahu saya berkahwin dengan Norma. - Apa yang awak takutkan Clay? 151 00:17:02,785 --> 00:17:03,675 Apa yang berlaku? 152 00:17:03,705 --> 00:17:05,710 Anda mendengar tentang tender saham mencuri kuda? 153 00:17:05,740 --> 00:17:06,615 saya dengar. 154 00:17:06,961 --> 00:17:08,966 Saya bawa pentas sekitar ke beberapa kandang. 155 00:17:09,298 --> 00:17:10,941 Penuh, sekurang-kurangnya itu yang mereka beritahu saya. 156 00:17:11,122 --> 00:17:13,745 Saya dengar Putnam keluar juga, dia memberitahu saya apa yang berlaku. 157 00:17:13,775 --> 00:17:16,715 Oh satu lagi, Logan, Wilson dan Pines berhenti. 158 00:17:16,745 --> 00:17:19,866 - Anda tiada pemandu. - Saya dapat awak atau awak berhenti juga? 159 00:17:20,515 --> 00:17:24,510 Nah, semua otot dan tiada otak, pasti saya akan tetap. 160 00:17:24,540 --> 00:17:26,695 - Berapa ramai penumpang yang pergi ke Salt Lake? - Semuanya. 161 00:17:27,222 --> 00:17:28,474 Kemudian kami tiada pilihan. 162 00:17:28,504 --> 00:17:31,428 Anda naik pentas ke Crown Point dan ambil pemandu bantuan anda di sana. 163 00:17:31,458 --> 00:17:33,269 Baiklah, saya perlukan makanan untuk kuda. 164 00:17:33,270 --> 00:17:34,570 Baiklah, dapatkannya. 165 00:17:36,178 --> 00:17:41,725 - Kumpulan itu di beranda, anda kenal mereka? - Pasti, mereka budak Putnam. 166 00:17:42,133 --> 00:17:44,439 Yang di hujung dalam rocker dengan topi hitam... 167 00:17:44,469 --> 00:17:47,032 dia Mace, dia menguruskan sesuatu untuk Putnam. 168 00:17:47,394 --> 00:17:49,912 Dia sepatutnya mempunyai harga di atas kepalanya di tiga negeri. 169 00:17:50,108 --> 00:17:52,429 Mereka memberinya banyak bilik di sekitar bandar ini. 170 00:17:52,671 --> 00:17:54,872 Clay Putnam tidak memerlukan sesiapa untuk melawan perjuangannya. 171 00:17:55,038 --> 00:17:58,430 Sekaya mana pun dia mampu mengupah seseorang untuk menjaga kebersihan hidungnya. 172 00:18:08,952 --> 00:18:12,118 - Nama awak Mace? - Awak cakap betul. 173 00:18:13,339 --> 00:18:16,309 Saya ialah John Hayes, gembira mengenali awak. 174 00:18:27,058 --> 00:18:28,052 Tuan. 175 00:18:32,575 --> 00:18:33,811 pusing balik. 176 00:18:41,228 --> 00:18:45,133 Angkat skirt itu, mari kita lihat apa yang anda dapat di bawah sana. 177 00:18:58,791 --> 00:18:59,726 Naik. 178 00:19:19,168 --> 00:19:23,073 Tidak mahu awak untuk melupakannya, namanya ialah cokmar... 179 00:19:54,988 --> 00:19:57,581 - Oh, hello Mace. - Petang puan. 180 00:19:58,410 --> 00:20:01,244 Saya fikir saya akan memandu ke dalam bandar dan menjemput suami saya. 181 00:20:01,801 --> 00:20:03,355 Sesetengah lelaki baru dilahirkan bertuah. 182 00:20:03,703 --> 00:20:06,837 - Russ, beritahu Encik Putnam... - Encik Putnam sudah tahu. 183 00:20:08,495 --> 00:20:10,967 - Hello sayang. - Hello. 184 00:20:11,630 --> 00:20:13,063 Anda memerlukan kami untuk apa-apa? 185 00:20:13,093 --> 00:20:15,339 Tiada yang dapat saya fikirkan, jumpa anda pada waktu pagi. 186 00:20:23,314 --> 00:20:24,369 John? 187 00:20:29,434 --> 00:20:32,298 Itu tidak perlu Clay. 188 00:20:32,585 --> 00:20:36,821 Anda tahu John sedang dalam perjalanan pulang, ini perjalanan untuk menjemput saya juga tidak perlu. 189 00:20:38,689 --> 00:20:41,991 Saya rasa ia tidak memerlukan jawapan. 190 00:20:44,176 --> 00:20:49,106 - Itu ramai wanita. - Pernah dengar mana-mana antara kita tidak bersetuju tentang itu? 191 00:20:54,754 --> 00:20:56,372 Kami akan membeli tempat ini atau menyewanya. 192 00:20:56,869 --> 00:20:58,995 Anda membuat perjanjian, jika ada apa-apa rasa, saya akan terima. 193 00:20:59,325 --> 00:21:02,853 Turunkan 50 sen sahaja di atas meja semasa anda keluar. 194 00:21:05,731 --> 00:21:09,501 - Bawa pulang lelaki askar anda. - Perut biru tidak bagus. 195 00:21:09,983 --> 00:21:11,853 Kami tidak suka warna sut itu tuan. 196 00:21:11,883 --> 00:21:14,747 Sayang sekali mereka tidak menembak kepala anda bukan lengan itu. 197 00:21:20,355 --> 00:21:21,845 Jauhi Julesberg. 198 00:21:22,210 --> 00:21:24,848 - Itu berlaku untuk saya juga, awak Yankee tidak baik. - Untuk apa awak kembali ke sini? 199 00:21:24,878 --> 00:21:27,154 Jadi awak askar utara kan? 200 00:21:28,918 --> 00:21:31,572 Jangan ambil perhatian kepada mereka Rod, itu sahaja yang mereka mahukan. 201 00:21:32,023 --> 00:21:34,556 Kami tidak mahu tiada kekasih Yankee di sini. 202 00:21:35,460 --> 00:21:38,279 Itu pakaian yang cantik anda mendapat pada budak drummer. 203 00:21:38,988 --> 00:21:40,782 Mama awak belikan untuk awak? 204 00:21:41,761 --> 00:21:44,671 Anda mempunyai mulut yang kuat, tetapi saya tidak nampak kelabu pada awak. 205 00:21:47,039 --> 00:21:47,927 Jom Rod. 206 00:21:51,861 --> 00:21:54,092 Jangan bezakan apa yang anda lihat. 207 00:21:54,313 --> 00:21:56,971 Apa yang kita lihat ialah siapa yang memakai seluar dalam keluarga anda. 208 00:21:58,178 --> 00:22:00,575 Saya rasa mungkin saya akan ambil saman budak drummer itu. 209 00:22:01,961 --> 00:22:06,214 Anda sekumpulan yang berani, anda takut tiada apa-apa asalkan anda melawan seorang lelaki. 210 00:22:06,244 --> 00:22:09,605 - Maksud anda separuh lelaki, bukan? - Dia lebih lelaki daripada awak. 211 00:22:09,795 --> 00:22:12,605 Baiklah, saya pasti akan ada bila-bila masa anda ingin mengetahuinya. 212 00:22:17,610 --> 00:22:20,471 Nampaknya saya akan mendapat lebih banyak lagi masalah dengan dia daripada saya dengan dia. 213 00:22:20,506 --> 00:22:23,173 Baiklah, awak sudah seronok, lepaskan dia. 214 00:22:23,203 --> 00:22:25,977 Satu lagi kot biru atau kuning? 215 00:22:28,473 --> 00:22:32,287 - Kawan awak? - Pernah, buang dia dalam air Chuck. 216 00:22:37,141 --> 00:22:38,663 Maafkan saya puan. 217 00:22:39,191 --> 00:22:41,859 Apabila dia datang kepada saya akan mengalahkan sedikit rasa pada dia sendiri. 218 00:22:41,894 --> 00:22:44,830 Saya rasa Encik Hayes sudah dijaga itu. 219 00:22:45,026 --> 00:22:48,674 Anda tidak faham puan, saya akan mengalahkannya kerana kalah dalam pertarungan. 220 00:22:59,612 --> 00:23:03,146 Clay, saya beritahu awak, dia berlari ke belakang dan cakar. 221 00:23:03,176 --> 00:23:06,719 - Awak sepatutnya nampak muka Russ. - Awak sudah beritahu saya, jadi? 222 00:23:07,319 --> 00:23:11,588 Jadi, kali terakhir saya melihat Hayes, dia menunggang dengan dua kanak-kanak itu. 223 00:23:11,845 --> 00:23:15,417 Saya harap semua ini tidak berlaku, Hayes tiada kawan di bandar ini sekarang dia mempunyai dua orang. 224 00:23:16,246 --> 00:23:17,950 Oh, apa yang boleh mereka lakukan untuknya? 225 00:23:18,497 --> 00:23:21,010 Tidak, mungkin tiada, maksud saya ialah ia tidak perlu. 226 00:23:21,493 --> 00:23:23,830 Saya masih mengatakan kita harus membiarkan Overland beroperasi... 227 00:23:23,860 --> 00:23:26,498 dan berikan Hayes semua tali dia perlu menggantung diri. 228 00:23:27,006 --> 00:23:29,695 Kami boleh memilih peringkat itu satu demi satu. 229 00:23:30,690 --> 00:23:34,217 Saya akan memberitahu anda sekali lagi, jangan memandang rendah dia. 230 00:23:37,483 --> 00:23:41,875 - Tidak pernah melihat lelaki yang saya tidak boleh menangani. - Saya tidak akan mempertikaikan perkara itu. 231 00:23:42,357 --> 00:23:44,058 Kami sudah menggodam laluan Overland di sini... 232 00:23:44,068 --> 00:23:46,384 perkara yang perlu dilakukan sekarang ialah pastikan ia tidak bercambah lagi. 233 00:23:47,220 --> 00:23:49,595 Cara mudah untuk melakukannya jika apa yang anda katakan adalah benar. 234 00:23:50,793 --> 00:23:53,689 - Bagaimana itu? - Singkirkan Hayes. 235 00:23:55,962 --> 00:23:59,670 Kami melakukan itu, kami mempunyai setiap kesatuan askar di wilayah ini di leher kami. 236 00:24:00,337 --> 00:24:03,282 Tugas kita ialah melihat emas itu tidak dapat melalui untuk melawan selatan. 237 00:24:04,045 --> 00:24:05,088 Tiada lagi... 238 00:24:05,966 --> 00:24:07,311 tiada yang kurang. 239 00:24:07,917 --> 00:24:08,535 Maksudnya? 240 00:24:09,014 --> 00:24:13,093 Bermakna kita melakukan segala-galanya dalam kuasa kita singkat pertumpahan darah untuk menghentikan Hayes dan barisan. 241 00:24:13,672 --> 00:24:17,920 Hancurkan stesennya, lari darinya binatang, membakar kandangnya dan makanannya. 242 00:24:19,127 --> 00:24:20,624 Itu cara yang sukar, bukan? 243 00:24:22,187 --> 00:24:23,472 Itu sahaja caranya. 244 00:24:25,837 --> 00:24:27,624 Masih cakap kita patut bunuh Hayes. 245 00:24:31,240 --> 00:24:31,994 Keluar. 246 00:25:03,802 --> 00:25:05,163 Ada di antara mereka yang membesar bersama saya.. 247 00:25:05,907 --> 00:25:09,614 Mengenal saya sejak kecil, menjerit kepada saya menjerit kepada saya. 248 00:25:09,746 --> 00:25:12,068 Memanggil saya dengan nama seperti saya bertanggungjawab atas peperangan itu. 249 00:25:13,705 --> 00:25:16,050 Walaupun dalam baris yang kita tidak pernah benci lelaki yang kita lawan. 250 00:25:16,610 --> 00:25:18,890 Kami percaya satu perkara dan mereka percaya sesuatu yang lain. 251 00:25:19,381 --> 00:25:21,235 Mereka berada di satu pihak dan kami di pihak yang lain. 252 00:25:21,892 --> 00:25:25,271 Tetapi mengapa mereka harus membenci saya di sini? Ini belum lagi negeri. 253 00:25:31,547 --> 00:25:35,718 Dalam barisan, anda boleh mendengar seorang lelaki menangis apabila sesuatu merobek dirinya. 254 00:25:36,992 --> 00:25:39,310 Lihat dia mati dan itu sakit dan sengsara biasa... 255 00:25:40,400 --> 00:25:41,809 Tidak kira di pihak mana dia berada. 256 00:25:42,881 --> 00:25:45,102 Orang tidak faham itu yang keluar dari itu, mereka... 257 00:25:45,719 --> 00:25:49,697 mereka terluka dengan melihat kawan dan saudara mara mati. 258 00:25:50,275 --> 00:25:51,590 Dan adakah pihak lain yang melakukannya. 259 00:25:52,160 --> 00:25:54,525 - Ia berjalan dua arah. - Mungkin. 260 00:25:58,263 --> 00:25:59,132 Lebih banyak kopi? 261 00:25:59,846 --> 00:26:02,501 Ia seperti yang terakhir lebih baik tinggalkan periuk. 262 00:26:03,081 --> 00:26:04,008 Kenapa, terima kasih tuan. 263 00:26:11,761 --> 00:26:12,582 joran? 264 00:26:13,740 --> 00:26:15,198 Sayang, awak duduk, biarkan saya melakukan sesuatu. 265 00:26:23,358 --> 00:26:25,269 Tiada apa-apa yang tidak boleh dibersihkan. 266 00:26:25,636 --> 00:26:28,958 - Saya boleh meletakkan pada periuk segar. - Separuh lelaki, itu bukan tipu. 267 00:26:28,988 --> 00:26:29,789 Oh, Rod. 268 00:26:29,819 --> 00:26:32,077 Saya telah pulang satu hari dan saya sudah tahu apa... 269 00:26:32,107 --> 00:26:33,960 ia seperti cuba menjalankan ladang dengan sebelah tangan. 270 00:26:33,990 --> 00:26:37,079 - Kami akan lakukan semuanya dengan baik. - Ya, pasti. 271 00:26:37,636 --> 00:26:39,180 Dengan anda melakukan semua kerja. 272 00:26:41,217 --> 00:26:42,907 Bagaimana pula dengan menjalankan stesen pentas? 273 00:26:45,948 --> 00:26:47,078 Fikir awak boleh buat begitu? 274 00:26:50,524 --> 00:26:51,355 - Pasti. - Pasti. 275 00:26:52,002 --> 00:26:54,126 - Di mana stesen? - Di sini. 276 00:26:55,043 --> 00:26:58,104 Overland akan menggunakan rumah anda dan bangsal dan membina kandang dan rumah dua tingkat. 277 00:26:58,326 --> 00:27:00,885 Anda akan dibayar untuk sebarang perubahan dan sewa, selain gaji anda. 278 00:27:03,201 --> 00:27:05,180 - Tetapi bagaimana dengan Putnam? - Putnam berhenti. 279 00:27:05,354 --> 00:27:07,353 Kami mungkin menghadapi masalah daripada dia, saya perlu memberitahu anda bahawa. 280 00:27:08,029 --> 00:27:10,674 Oh, kenapa Putnam mahu buat masalah jika dia sudah berhenti? 281 00:27:11,253 --> 00:27:12,586 Sebab dia orang selatan. 282 00:27:13,590 --> 00:27:16,603 Kami menukar kepada larian harian, ia akan menjadi banyak kerja tetapi bukan itu sahaja. 283 00:27:17,028 --> 00:27:20,163 Peringkat tersebut akan membawa emas untuk perbendaharaan Union dari Sacramento. 284 00:27:20,533 --> 00:27:21,962 Itulah sebabnya saya di sini tetapi dan hidung. 285 00:27:22,599 --> 00:27:24,299 Dan anda fikir dia akan cuba mendapatkan emas itu? 286 00:27:25,254 --> 00:27:28,847 Jika dia tidak dapat menghalang kita daripada berlari. Julesberg kebanyakannya memberontak sekarang. 287 00:27:29,011 --> 00:27:31,328 Awak, nampak pagi tadi. 288 00:27:32,304 --> 00:27:35,095 Mereka tidak akan menjual kepada kami, saya akan terpaksa bawa masuk semua yang kita perlukan, malah pemandu. 289 00:27:35,914 --> 00:27:38,214 Oh, ramai petani di sekeliling inilah kesatuan ketika saya pergi. 290 00:27:38,842 --> 00:27:40,407 Kita sepatutnya boleh untuk mendapatkan bekalan daripada mereka. 291 00:27:40,609 --> 00:27:41,527 Bagaimana dengan kuda? 292 00:27:43,004 --> 00:27:45,766 Rod akan mendapat kuda jika dia harus mengeluarkan mereka dari bajak. 293 00:27:46,673 --> 00:27:49,899 Saya sepatutnya boleh mendapatkan beberapa budak lelaki itu bantu saya memasang kandang dan rumah bertingkat juga. 294 00:27:50,101 --> 00:27:52,670 Anda tidur di atasnya, saya akan pergi melihat di luar. 295 00:27:54,591 --> 00:27:56,049 Oh tunggu, saya akan tunjukkan awak. 296 00:27:59,979 --> 00:28:01,060 Hei... 297 00:28:04,633 --> 00:28:05,859 Hei. 298 00:28:06,545 --> 00:28:10,494 Oh, ayuh, saya akan tunjukkan di mana kita boleh bina kandang dan rumah susun di sini. 299 00:28:10,678 --> 00:28:13,590 Di gerabak dan bijirin dari Julesberg... 300 00:28:13,854 --> 00:28:16,229 Bagaimana dengan air? Apabila kering kita boleh menjadi sangat rendah... 301 00:28:59,012 --> 00:29:02,208 Hanya tidak akan membuat Jeannie, saya tidak akan berjaya. 302 00:29:03,511 --> 00:29:04,535 Hanya separuh lelaki. 303 00:29:07,499 --> 00:29:09,585 Dengar, tidak kurangkan lelaki jika dia kalah.. 304 00:29:09,615 --> 00:29:11,575 Sesuatu yang bergaduh kerana apa yang difikirkannya betul. 305 00:29:14,434 --> 00:29:17,195 Jom masuk rumah, Saya akan sediakan sarapan untuk kita. 306 00:30:01,993 --> 00:30:06,539 - Awak lewat dua hari. - Awak nampak bahagian dalam stesen? 307 00:30:06,998 --> 00:30:10,691 - Awak nampak saya keluar. - Setiap stesen di sini ke Dawson adalah sama. 308 00:30:11,493 --> 00:30:14,304 Saya telah menunggang hampir dua hari sekarang dengan kuda yang sama ini. 309 00:30:14,863 --> 00:30:18,224 - Saya terpaksa berhenti untuk memberi makan dan merehatkan mereka. - Terima kasih, anda akan mendapat bonus untuk itu. 310 00:30:19,044 --> 00:30:22,134 - Saya akan memandu pentas masuk, awak boleh berehat. - Saya boleh menggunakannya. 311 00:30:22,762 --> 00:30:24,447 Apa yang anda akan lakukan tentang stesen? 312 00:30:24,483 --> 00:30:26,286 Teruskan dengan lelaki dan peralatan baharu. 313 00:30:26,740 --> 00:30:29,367 Ya, tetapi lebih baik anda lihat lelaki mempunyai banyak peluru. 314 00:30:29,782 --> 00:30:33,818 Kirk yang mengendalikan Dawson memberitahu saya seseorang mencuba untuk membakar tempatnya dan mencuri kudanya. 315 00:30:34,272 --> 00:30:35,430 Tetapi dia menakutkan mereka. 316 00:30:35,894 --> 00:30:38,945 Tulang saya kaku kerana menunggang, bila kita keluar dari kotak ini? 317 00:30:39,070 --> 00:30:42,681 Tidak lama lagi, jangan ada masalah daripada anda tuan, kami sudah cukup. 318 00:30:55,157 --> 00:30:59,077 - Kita ada stesen di Julesberg lagi? - Ya, ladang Miller. 319 00:31:06,173 --> 00:31:06,714 joran. 320 00:31:07,892 --> 00:31:10,383 - Hai sayang. - Kami sentiasa boleh menggunakan kopi. 321 00:31:20,493 --> 00:31:22,801 Hei Bill, tarik gerabak itu di sana di belakang perigi. 322 00:31:23,641 --> 00:31:24,385 Kopi? 323 00:31:29,406 --> 00:31:30,169 Kopi? 324 00:31:33,780 --> 00:31:34,543 Kopi? 325 00:31:47,732 --> 00:31:48,322 joran. 326 00:31:53,725 --> 00:31:55,308 Rumah dua tingkat dan kandang baru. 327 00:31:55,580 --> 00:31:59,153 Tidak sukar untuk mengetahui apa yang murah ladang kecil seperti itu memerlukan mereka. 328 00:31:59,183 --> 00:32:04,746 Ya dan semuanya kuda. Hanya mungkin untuk mengangkut peringkat. 329 00:32:18,209 --> 00:32:22,324 Ya, mereka pasti mendapatnya, lelaki dan kuda, banyak dari keduanya. 330 00:32:23,877 --> 00:32:25,158 Mengenali mana-mana daripada mereka? 331 00:32:25,581 --> 00:32:27,541 Hanya dua daripada mereka, Anderson dan seorang lagi. 332 00:32:27,571 --> 00:32:31,234 - Saya rasa namanya adalah Baumeister. - Petani, orang panas Yankee. 333 00:32:31,264 --> 00:32:34,883 Anak Miller dikumpul setiap kesatuan bersimpati di bahagian ini untuk Hayes. 334 00:32:35,335 --> 00:32:38,381 - Terima kasih kepada orang seperti anda. - Penghancur sod, semuanya. 335 00:32:38,879 --> 00:32:42,029 Ya, baik apabila salah seorang daripada mereka memegang senapang patah di muka awak, awak beritahu dia. 336 00:32:42,195 --> 00:32:44,833 Masih berhutang dengan anak Miller itu dan Hayes selamat datang. 337 00:32:55,974 --> 00:32:58,733 Anda boleh mengambil mel anda di ladang Millers. 338 00:33:39,781 --> 00:33:41,033 Rod, Jeannie. 339 00:33:41,063 --> 00:33:42,781 - Hai. - Hai. 340 00:33:43,370 --> 00:33:44,697 Satu jam berhenti, semua keluar. 341 00:33:44,727 --> 00:33:47,621 Baiklah, saya harap kita dapat sesuatu yang baik untuk dimakan di sini. 342 00:33:47,651 --> 00:33:50,018 Kami buat yang terbaik tuan, terus masuk. 343 00:33:50,048 --> 00:33:52,430 Basuh mereka dan lihat bahawa mereka banyak berehat, mereka memperolehnya. 344 00:33:52,460 --> 00:33:53,576 Ya tuan. 345 00:33:54,028 --> 00:33:55,792 Makan dan pilih sendiri tempat di dalam rumah susun. 346 00:33:55,822 --> 00:33:57,677 Anda boleh tidur selama tiga hari berikutnya. 347 00:33:57,707 --> 00:34:00,783 - Sangat bertanggungjawab untuk tidur sebentar. - Dan jaga kuda saya. 348 00:34:01,099 --> 00:34:03,994 Kuda-kuda itu kelihatan seperti pernah berlaku perjalanan jauh lebih jauh daripada Crown point. 349 00:34:04,024 --> 00:34:06,843 Sejak Dawson, stesen ada dan itu sahaja. 350 00:34:07,115 --> 00:34:10,280 - Saya perlukan lelaki, kuda dan makanan. - Saya telah bersiar-siar melihat petani. 351 00:34:10,552 --> 00:34:13,899 - Anda mempunyai banyak tangan sehingga menuai. - Masa itu sudah cukup untuk bergolek. 352 00:34:14,125 --> 00:34:17,113 Beritahu mereka untuk membawa senjata api dan berhati-hati dengan pencuri kuda dan... 353 00:34:17,366 --> 00:34:19,567 Saya akan berhati-hati tentang menunggang keliling negara. 354 00:34:19,778 --> 00:34:22,099 - Kenapa? Anda mengharapkan masalah? - Kami sudah mendapatnya. 355 00:34:22,295 --> 00:34:24,617 - Siapa yang menaiki ke arah Timur? - Saya ada. 356 00:34:28,446 --> 00:34:30,075 Ada sebarang bantahan? 357 00:34:32,124 --> 00:34:34,552 Anda pasti mengikis mereka dari bahagian bawah tong. 358 00:34:34,582 --> 00:34:36,557 - Di mana anda dapati peninggalan lama ini? - Relik? 359 00:34:36,587 --> 00:34:40,223 Katakan, saya memandu peringkat semasa awak masih membedung seluar... 360 00:34:40,224 --> 00:34:41,952 dan saya masih boleh menghalau anda. 361 00:34:41,953 --> 00:34:44,169 Mana-mana lelaki ada di sekeliling lama itu mesti mati. 362 00:34:44,199 --> 00:34:46,144 Awak pasti ini bukan cucu Christy yang tua? 363 00:34:51,631 --> 00:34:55,309 Saya pernah menjadi pecut dengan Overland John mula-mula datang bekerja untuk talian. 364 00:34:55,551 --> 00:34:57,330 Dia tidak pernah berkata sepatah pun tentang mengenali awak. 365 00:34:57,360 --> 00:34:59,884 Baru muncul pagi tadi dan bertanya sama ada kami boleh menggunakan pemandu. 366 00:34:59,914 --> 00:35:03,693 Ya, saya turunkan ladang kecil a sekeping, saya mendengar tentang keadaan anda... 367 00:35:03,700 --> 00:35:05,788 dan saya fikir anda boleh menggunakan pemandu. 368 00:35:07,065 --> 00:35:10,191 - Bagaimana gaji? - Perjanjian buruk di sekeliling. 369 00:35:10,221 --> 00:35:12,351 Tidak tahu sama ada akan ada pengurus balai bantuan seterusnya. 370 00:35:12,569 --> 00:35:15,176 Nah, jika tidak ada awak teruskan ke yang seterusnya. 371 00:35:15,206 --> 00:35:19,490 Dan jika tiada apa-apa di sana teruskan ke seterusnya, sama seperti semasa mula-mula bermula. 372 00:35:19,505 --> 00:35:23,144 - 15 tahun yang lalu. - 20 dan saya menjalankan ekspres kuda sebelum itu. 373 00:35:24,055 --> 00:35:28,372 - Baik, adakah saya mendapat pekerjaan itu atau tidak? - Makanan anda dihidupkan. 374 00:35:29,182 --> 00:35:32,968 akan datang. awak faham, hanya menunjukkan semula dalam satu bahagian. 375 00:35:40,215 --> 00:35:45,278 Tengking yang sama, bukan berubah sedikit dalam 10 tahun. 376 00:35:49,040 --> 00:35:53,305 Katakan, bagaimana anda memandu salah satu daripadanya? 377 00:36:03,609 --> 00:36:05,418 Anda fikir anda akan tidur sekarang. 378 00:36:05,448 --> 00:36:09,564 Rod sedang tidur, saya memutuskan untuk mengejar pada beberapa jahitan, semuanya baik-baik saja? 379 00:36:11,268 --> 00:36:13,725 Letakkan lelaki lain untuk menonton kuda. 380 00:36:18,837 --> 00:36:22,664 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk apa awak telah lakukan untuk Rod dan untuk saya juga. 381 00:36:23,207 --> 00:36:26,146 Ia adalah sebaliknya, Saya sepatutnya berterima kasih kepada anda berdua. 382 00:36:27,956 --> 00:36:31,830 Encik Hayes, mereka kata perang membuatkan lelaki cepat membesar... 383 00:36:32,494 --> 00:36:35,011 tetapi dalam banyak cara Rod masih budak. 384 00:36:35,569 --> 00:36:39,895 Perkara selalu menyakitinya lebih mudah daripada kebanyakannya dan tinggal bersamanya lebih lama juga. 385 00:36:40,860 --> 00:36:41,960 Dan sekarang... 386 00:36:43,000 --> 00:36:46,830 dia hanya tidak percaya bahawa kehilangan lengan tidak boleh membuat apa-apa perbezaan dengan kami. 387 00:36:48,578 --> 00:36:50,659 Dia terus cakap dia separuh lelaki. 388 00:36:53,204 --> 00:36:55,187 Saya tahu ia akan mengambil masa tetapi... 389 00:36:57,101 --> 00:37:00,568 Saya fikir anda membenarkan kami menjalankan stesen ini adalah satu-satunya... 390 00:37:00,598 --> 00:37:02,574 perkara yang akan dibuat dia lupa apa yang berlaku. 391 00:37:02,604 --> 00:37:05,016 Jeannie? Jeannie? 392 00:37:13,804 --> 00:37:15,492 - Selamat malam. - Selamat malam. 393 00:38:00,734 --> 00:38:02,468 Awak pergi ke suatu tempat? 394 00:38:04,865 --> 00:38:07,985 Saya berhenti, awak tak boleh halang saya pergi. 395 00:38:08,015 --> 00:38:11,000 Tiada siapa yang menghalang anda selepas anda beritahu kami apa yang berlaku kepada kuda. 396 00:38:13,202 --> 00:38:16,232 - Tender saham mencurinya. - Anda boleh melakukan lebih baik daripada itu. 397 00:38:18,795 --> 00:38:21,177 - Baiklah, tembak dia. - Bergembiralah. 398 00:38:22,368 --> 00:38:26,739 Sekarang, tunggu sebentar. Saya tak buat apa-apa, awak tak boleh bunuh saya. 399 00:38:27,418 --> 00:38:28,623 Teruskan, hembuskan kepalanya. 400 00:38:28,653 --> 00:38:32,256 Hei tidak, tunggu sebentar Encik Hayes, Saya akan buat apa sahaja, awak tak boleh bunuh saya. 401 00:38:32,286 --> 00:38:34,879 Saya tidak akan bertanya kepada anda kali kedua, siapa yang mengambil kuda? 402 00:38:35,361 --> 00:38:38,274 Oh, adakah Logan, Wilson dan a beberapa lelaki lain yang pernah saya lihat sebelum ini. 403 00:38:38,309 --> 00:38:39,462 Adakah salah seorang daripada mereka dipanggil Russ? 404 00:38:39,492 --> 00:38:42,244 Ya, Russ, itu sahaja. Saya mendengar salah seorang daripada mereka mengatakannya. 405 00:38:42,583 --> 00:38:46,563 - Di mana mereka membawa kuda? - Wing canyon, mereka semua ada. 406 00:38:46,918 --> 00:38:49,744 Di sana Russ, dia akan pergi memandu mereka ke selatan dalam beberapa hari. 407 00:38:49,940 --> 00:38:50,724 Siapa yang dapat mereka? 408 00:38:51,251 --> 00:38:53,166 Dia sepatutnya berpindah untuk penghantaran... 409 00:38:53,196 --> 00:38:55,488 kepada pasukan berkuda Gabungan tetapi Saya rasa dia akan menjualnya. 410 00:38:56,461 --> 00:38:58,260 - Awak tahu sesuatu? - Ya? 411 00:38:58,789 --> 00:39:01,764 Nasihat saya kepada awak adalah untuk pergi dari sini, cepat. 412 00:39:02,196 --> 00:39:04,834 Anda tidak mempunyai bimbang tentang itu, terima kasih.. 413 00:39:16,443 --> 00:39:17,785 Tengok dia pergi. 414 00:40:02,995 --> 00:40:05,302 - Jangan jumpa sesiapa. - Tidak. 415 00:40:08,995 --> 00:40:10,789 Di sini kita pergi. 416 00:41:24,626 --> 00:41:26,752 Adakah anda tahu ia 10 batu kembali ke bandar? 417 00:41:35,767 --> 00:41:37,350 Ia lebih dekat kepada 11. 418 00:42:05,797 --> 00:42:08,194 - Anda mencari seseorang tuan? - Bos awak. 419 00:42:08,224 --> 00:42:11,058 - Dia tiada di sini. - Kudanya? 420 00:42:11,510 --> 00:42:14,978 - Puan Putnam. - Oh, saya akan tunggu. 421 00:42:15,551 --> 00:42:18,928 - Tak apa Ed. - Ya puan. 422 00:42:19,712 --> 00:42:22,335 Saya menjangkakan Clay minit, anda tidak akan masuk? 423 00:42:22,983 --> 00:42:25,546 Saya tidak fikir Clay hargai mencari saya di rumahnya. 424 00:42:26,587 --> 00:42:28,004 Itu rumah saya juga. 425 00:42:39,984 --> 00:42:41,934 - Hello John. - Norma. 426 00:43:02,874 --> 00:43:04,698 Anda telah melakukannya dengan sangat baik untuk diri sendiri. 427 00:43:06,673 --> 00:43:09,914 - Saya rasa saya ada. - Itu yang awak mahukan, bukan? 428 00:43:11,391 --> 00:43:15,084 - Dalam kebanyakan cara. - Ia adalah pilihan anda. 429 00:43:18,070 --> 00:43:19,668 Kenapa awak tidak menulis kepada saya? 430 00:43:22,562 --> 00:43:26,346 - Adakah ia akan membuat apa-apa perbezaan? - Mungkin ada. 431 00:43:28,742 --> 00:43:29,813 Nasib malang saya. 432 00:43:33,159 --> 00:43:35,330 Saya gembira dapat berjumpa dengan awak sekali lagi John. 433 00:43:37,048 --> 00:43:40,591 - Kami masih berkawan. - Anda tahu kami akan sentiasa begitu. 434 00:43:43,831 --> 00:43:45,881 Awak sepatutnya beritahu saya anda menjangkakan syarikat. 435 00:43:46,982 --> 00:43:48,851 Saya datang sini nak jumpa awak. 436 00:43:49,198 --> 00:43:53,118 Baiklah, saya rasa jika awak mahu berjumpa Norma awak takkan buat di rumah saya sendiri. 437 00:43:54,592 --> 00:43:57,912 - Apa yang awak mahu? - Lebih baik berkata antara kita. 438 00:43:58,696 --> 00:44:01,213 Tiada apa-apa tentang saya yang Norma tidak tahu. 439 00:44:04,997 --> 00:44:05,931 betul tu. 440 00:44:07,104 --> 00:44:10,740 Baiklah, saya baru datang Wing canyon, kami mendapatkan kembali kuda kami. 441 00:44:11,041 --> 00:44:12,790 Anda akan mendengarnya daripada lelaki anda tidak lama lagi. 442 00:44:13,453 --> 00:44:14,463 Saya akan pendekkan ini. 443 00:44:15,247 --> 00:44:18,171 Peringkat akan berjalan, anda dan tiada orang lain yang akan menghalang mereka. 444 00:44:18,367 --> 00:44:21,005 Anda boleh menghentikan satu atau mungkin dua dan itu sahaja. 445 00:44:21,852 --> 00:44:24,487 Darah yang mengalir cukup banyak medan perang tanpa bermula di sini... 446 00:44:24,517 --> 00:44:27,216 tetapi kami akan memainkannya cara anda mahu, terpulang kepada anda. 447 00:44:32,432 --> 00:44:35,824 Hayes, berapa ramai daripada kamu adakah diperlukan untuk mendapatkan kuda-kuda itu? 448 00:44:36,306 --> 00:44:38,401 Dua, saya dan budak lelaki bersenjata satu. 449 00:44:44,989 --> 00:44:47,205 Saya memberi amaran kepada anda tentang memandang rendah dia. 450 00:44:47,612 --> 00:44:51,562 Bila-bila masa Hayes mahu bersemuka dengan saya, dia boleh melakukannya, 451 00:45:04,917 --> 00:45:07,525 Saya tidak mahu darah tertumpah lebih banyak daripada John. 452 00:45:08,565 --> 00:45:12,273 Emas itu tidak akan menjadi a perbendaharaan kesatuan tanpa perjuangan daripada saya. 453 00:45:13,087 --> 00:45:15,183 Saya tidak bergaduh dengan itu. 454 00:45:16,223 --> 00:45:18,846 Ingatlah kamu sedang melawan Kesatuan. 455 00:45:29,188 --> 00:45:32,866 Anda menyimpan pembelian anda dalam baris ini dan semak mereka terhadap apa yang kami hantar di stesen lain. 456 00:45:33,469 --> 00:45:37,826 Dengan cara itu anda akan sentiasa menyimpan rekod daripada itu, bagaimana pendapat anda John? 457 00:45:40,163 --> 00:45:41,459 munasabah. 458 00:45:42,997 --> 00:45:45,394 Nampaknya awak pun sama seorang penjaga buku seperti saya. 459 00:45:46,283 --> 00:45:49,012 Apa yang saya tahu, saya gembira kerana ada Rod. 460 00:45:49,340 --> 00:45:52,404 - Nah, sudah tiba masanya untuk membuat pusingan. - Tetap di mana anda berada, saya akan melakukannya. 461 00:45:53,263 --> 00:45:54,484 Tuangkan sendiri secawan kopi. 462 00:45:54,514 --> 00:45:56,881 - Bagaimana dengan awak Jeannie? - Tidak, terima kasih, saya sudah kenyang sampai di sini. 463 00:46:53,733 --> 00:46:57,019 Apabila anda membawa masuk kuda, letakkan dia menaikinya dan membawanya pulang ke bandar. 464 00:47:07,556 --> 00:47:09,606 Saya tidak tahu sama ada dia masih hidup. 465 00:47:13,149 --> 00:47:14,174 Dia masih hidup. 466 00:47:15,215 --> 00:47:17,733 Tiada yang berkesan untuknya, pukulan itu ditujukan untuk saya. 467 00:47:18,501 --> 00:47:19,934 Jom bawa dia tidur. 468 00:47:47,024 --> 00:47:48,546 Nah, kami mendapat masalah yang besar. 469 00:47:51,034 --> 00:47:53,687 Russ sudah mati, Rod Miller mungkin sama sekarang. 470 00:47:54,456 --> 00:47:55,482 Bagaimana ia berlaku? 471 00:47:56,024 --> 00:47:59,310 Selepas Hayes mengambil kuda, Russ bercakap beberapa budak lelaki itu untuk kembali selepas mereka. 472 00:47:59,928 --> 00:48:01,135 Mereka menunggu sehingga malam. 473 00:48:02,265 --> 00:48:04,361 Tiada siapa sangka Russ melakukan sebarang penembakan. 474 00:48:06,063 --> 00:48:08,988 Dia cuba mendapatkan Hayes, menembak kanak-kanak itu sebaliknya. 475 00:48:09,274 --> 00:48:12,636 - Hayes memilihnya. - Dia tidak saya akan telah. 476 00:48:13,436 --> 00:48:14,928 Itu dalam kebakaran sekarang. 477 00:48:16,209 --> 00:48:17,370 Apa yang anda akan lakukan mengenainya? 478 00:48:18,954 --> 00:48:21,890 Anda ingin melihat ini pecah ke dalam pembunuhan terbuka, bukan? 479 00:48:22,240 --> 00:48:25,270 - Saya boleh nampak di muka awak. - Awak kena buat keputusan. 480 00:48:25,723 --> 00:48:28,979 - Anda mahu Overland dihentikan atau tidak? - Terdapat lebih daripada satu cara untuk menguliti kucing. 481 00:48:29,009 --> 00:48:31,845 Sudah tentu, tetapi anda pernah cuba menguliti kucing hidup? 482 00:48:31,846 --> 00:48:34,046 Lelaki akan menjadi cantik dikuliti sendiri. 483 00:48:35,764 --> 00:48:38,402 Anda tidak boleh bermain sebagai tuan-tuan, Tanah liat dan lakukan apa yang anda mahu lakukan. 484 00:48:39,020 --> 00:48:42,819 Saya boleh, sekali. Tidak lagi, terima kasih kepada awak dan Russ. 485 00:48:43,407 --> 00:48:45,849 Anda sudah mempunyai kebanyakannya petani menentang kami, jadi jaga ini. 486 00:48:45,879 --> 00:48:47,929 - Sesiapa yang mahukan masalah akan mendapatnya. - Hanya jangan pergi mencari. 487 00:48:47,959 --> 00:48:49,754 - Saya bukan Russ. - Dan jauhi Miller 488 00:48:49,920 --> 00:48:51,970 Saya akan tunggu Hayes datang kepada saya. 489 00:49:34,143 --> 00:49:35,243 selamat malam. 490 00:49:37,334 --> 00:49:39,329 Doktor, izinkan saya mendengar kebenaran. 491 00:49:42,163 --> 00:49:43,459 Dia tidak mempunyai peluang. 492 00:49:45,133 --> 00:49:46,308 Tengok Encik Hayes... 493 00:49:47,364 --> 00:49:51,615 Saya tahu perasaan anda tentang penduduk Julesberg selepas semua yang berlaku kepada budak itu. 494 00:49:52,158 --> 00:49:55,836 Memang betul kami bersimpati selatan dan kami akan terus berbuat demikian... 495 00:49:56,393 --> 00:49:59,650 tetapi kami tidak bersimpati dengan Clay Putnam dan sejenisnya. 496 00:50:00,298 --> 00:50:01,579 Kami sudah cukup Encik Hayes. 497 00:50:02,826 --> 00:50:06,042 Setiap kali anda bersedia untuk membuat langkah anda, kami semua akan berada di belakang anda. 498 00:50:06,660 --> 00:50:08,755 Terima kasih Doktor, tetapi ini perjuangan saya. 499 00:50:35,997 --> 00:50:38,529 Dia mempunyai banyak saraf, datang ke sini. 500 00:50:58,217 --> 00:51:00,524 - Bagaimana keadaannya? - Tidak lebih baik. 501 00:51:02,258 --> 00:51:03,419 Boleh saya masuk? 502 00:51:11,077 --> 00:51:13,806 Dia sedang tidur, tiada guna awak masuk. 503 00:51:14,802 --> 00:51:18,646 Awak tahu saya bukan musuh awak, mahupun musuh awak. 504 00:51:18,827 --> 00:51:22,716 - Suami awak. - Anda tidak boleh menyalahkan saya untuk itu. 505 00:51:26,047 --> 00:51:31,098 John, jangan masuk Julesberg, Mace sedang menunggu untuk membunuh awak. 506 00:51:33,043 --> 00:51:36,962 John, berakal. Mace adalah pembunuh profesional. 507 00:51:37,460 --> 00:51:38,681 Terima kasih kerana memberitahu saya. 508 00:51:43,128 --> 00:51:45,073 Fikirkan lebih baik anda pergi. 509 00:51:59,975 --> 00:52:02,688 - Bagaimana keadaannya? - Mereka semua bersedia untuk berguling. 510 00:52:02,718 --> 00:52:06,744 - Baiklah, mari kita bawa orang-orang ini keluar dari sini. - Ayuh kawan-kawan, mari kita pergi. 511 00:52:09,036 --> 00:52:13,046 Saya akan memberi awak tumpangan sedikit sayang, ayuh. 512 00:52:53,433 --> 00:52:55,152 - Jom pergi. - Tidak bolehkah kita menunggu jurulatih seterusnya? 513 00:52:55,182 --> 00:52:56,418 - Kenapa? - Gadis kecil itu. 514 00:52:56,448 --> 00:52:57,549 jom pergi. 515 00:53:48,821 --> 00:53:49,868 Mereka untung pada kita. 516 00:54:18,225 --> 00:54:19,853 Jom turun ke sana dan dapatkan emas. 517 00:54:26,698 --> 00:54:28,175 Pergi beritahu Encik Hayes. 518 00:54:39,603 --> 00:54:42,783 - Bagaimana keadaan budak itu? - Tidak begitu baik. 519 00:54:43,006 --> 00:54:46,099 - Awak ambil mata Crown? - Titik Hanks dan Crown. 520 00:54:46,507 --> 00:54:48,753 Beritahu mereka peringkat baharu akan berlaku akan datang minggu depan. 521 00:54:48,783 --> 00:54:51,210 - Ya tuan. - Dan beritahu mereka untuk berhati-hati, anda juga. 522 00:54:51,376 --> 00:54:52,235 Ya tuan. 523 00:54:53,682 --> 00:54:55,476 - Gemuk? - Bos? 524 00:55:01,491 --> 00:55:04,717 Encik Hayes, Encik Hayes, Encik Hayes... 525 00:55:07,551 --> 00:55:11,396 - semua orang mati, kereta kuda rosak. - Tenang nak, tenang sekarang. 526 00:55:11,426 --> 00:55:12,964 - Beritahu saya apa yang berlaku. - Semua orang sudah mati. 527 00:55:20,712 --> 00:55:25,506 - Nampaknya anda sudah mendengar. - Semua orang itu mati. 528 00:55:26,923 --> 00:55:28,038 Gadis kecil itu. 529 00:55:29,063 --> 00:55:31,385 Kami tidak sangka ia akan menjadi sangat teruk. 530 00:55:32,606 --> 00:55:34,114 Pentas dirompak. 531 00:55:35,591 --> 00:55:37,249 Penumpang mati dirompak. 532 00:55:38,711 --> 00:55:40,279 pemulung. 533 00:55:41,515 --> 00:55:45,193 - Semua orang menjaga dirinya sendiri. - Saya menyalahkan diri sendiri. 534 00:55:46,987 --> 00:55:50,288 Masalah dengan awak Clay, ialah itu anda cukup kaya untuk menjadi seorang yang terhormat. 535 00:55:50,318 --> 00:55:51,856 Saya tidak mampu. 536 00:55:54,856 --> 00:55:58,610 Dan untuk berfikir ini berlaku atas nama Konfederasi. 537 00:56:00,072 --> 00:56:04,188 Sama ada selatan menang atau kalah tidak bermakna bagi saya, tidak pernah. 538 00:56:10,807 --> 00:56:14,561 Saya sepatutnya tahu sampah seperti awak tidak boleh meletakkan apa-apa di atas diri anda. 539 00:56:16,114 --> 00:56:18,360 Saya mahu awak keluar dari Julesberg. 540 00:56:20,576 --> 00:56:22,400 Sebenarnya, saya dan beberapa orang lelaki... 541 00:56:22,581 --> 00:56:24,677 tinggal untuk lebih emas kesatuan yang datang melalui. 542 00:56:25,543 --> 00:56:28,121 Awak keluar dari Julesberg sebelum saya bunuh awak. 543 00:56:29,297 --> 00:56:34,453 Bunuh saya? Saya tidak fikir begitu, saya tidak fikir begitu. 544 00:56:38,840 --> 00:56:41,433 Saya telah mengendalikan 2 bit gunslingers seperti anda sebelum ini. 545 00:56:51,021 --> 00:56:52,860 Tiada guna awak dan saya berpisah dengan Clay. 546 00:56:53,720 --> 00:56:55,227 Saya masih akan berhenti Overland. 547 00:56:55,876 --> 00:56:58,469 - Dan saya bunuh Hayes. - Saya tidak mahu awak untuk apa-apa. 548 00:56:59,795 --> 00:57:00,805 Sesuai dengan diri sendiri. 549 00:57:02,222 --> 00:57:05,508 Cuma boleh tanya isteri awak apa dia sedang melawat Hayes pagi ini. 550 00:57:32,396 --> 00:57:34,808 Bawa dia ke bandar, nanti saya ikut. 551 00:57:40,350 --> 00:57:41,622 John... 552 00:57:52,733 --> 00:57:53,803 dia dah mati. 553 00:58:23,669 --> 00:58:28,222 Saya telah memikirkan semuanya tentang Clay. Saya tidak boleh hidup dengan awak lagi. 554 00:58:30,076 --> 00:58:31,629 Saya akan tinggalkan awak pada waktu pagi. 555 00:58:43,915 --> 00:58:48,302 Baik saya, saya tidak boleh menghalang anda daripada melakukan apa yang anda mahu. 556 00:58:51,241 --> 00:58:56,276 Bukan itu yang saya mahu, adakah awak memaksa saya untuk melakukannya. 557 00:58:56,804 --> 00:59:00,181 Awak salahkan saya atas apa yang berlaku kepada jurulatih dan budak Miller. 558 00:59:00,211 --> 00:59:01,477 Ya, saya memberitahu anda sebelum ini... 559 00:59:01,507 --> 00:59:04,010 Kebenaran diri, anda tahu ia tidak sesuai dengan anda. 560 00:59:05,140 --> 00:59:07,221 Kenapa tak keluar dan katakan apa yang anda maksudkan sebenarnya? 561 00:59:08,984 --> 00:59:13,537 - Saya tidak faham itu. - Saya faham awak. 562 00:59:14,773 --> 00:59:18,225 Anda tidak pernah risau tentang orang lain selain diri anda sepanjang hidup anda... 563 00:59:19,688 --> 00:59:21,075 termasuk saya. 564 00:59:25,235 --> 00:59:26,968 Saya takkan dengar cakap awak bila awak macam ni. 565 00:59:27,164 --> 00:59:30,044 Saya tidak pernah menipu diri sendiri sebab awak kahwin dengan saya pun. 566 00:59:30,932 --> 00:59:32,726 Ia bukan kerana cinta. 567 00:59:34,385 --> 00:59:37,928 Baiklah, pada mulanya begitu, saya tidak akan menafikannya. 568 00:59:38,576 --> 00:59:40,174 Kerana anda tidak boleh. 569 00:59:41,576 --> 00:59:44,049 Anda lihat itulah masalahnya, saya faham anda. 570 00:59:46,024 --> 00:59:47,139 saya masih sayang awak. 571 00:59:50,019 --> 00:59:53,094 Awak takkan tinggalkan saya kalau awak tak pergi fikir anda mempunyai orang lain untuk pergi. 572 00:59:53,124 --> 00:59:55,175 - Itu tidak benar. - Awak penipu. 573 00:59:57,255 --> 00:59:58,129 tengok saya... 574 00:59:58,717 --> 01:00:01,853 pandang saya tepat di mata dan beritahu saya bahawa anda masih belum jatuh cinta dengan Hayes. 575 01:00:06,843 --> 01:00:10,536 Saya beritahu awak masa saya kahwin dengan awak bahawa semuanya sudah berakhir dengan John dan saya... 576 01:00:11,215 --> 01:00:13,968 tapi awak terus bawa dia antara kita. 577 01:00:14,607 --> 01:00:18,421 Itu bukan John Hayes putuskan kami, itu cemburu awak. 578 01:00:26,019 --> 01:00:27,647 Kemudian anda telah memberikan saya jawapan anda? 579 01:00:31,295 --> 01:00:32,984 Tidak ada apa-apa lagi untuk dikatakan. 580 01:00:34,340 --> 01:00:40,295 Kecuali ini, awak keluar dari rumah ini, anda keluar dengan cara anda masuk. 581 01:00:41,486 --> 01:00:43,476 Dengan apa-apa selain pakaian di belakang anda. 582 01:00:44,637 --> 01:00:46,958 Dan saya tidak akan bergantung untuk pergi ke Hayes sama ada, 583 01:00:47,683 --> 01:00:49,416 Kerana Mace akan membunuhnya... 584 01:00:50,622 --> 01:00:53,107 dia sudah tidak mempunyai. 585 01:00:54,406 --> 01:00:58,522 Saya sayang awak Clay, saya rasa saya tahu saya sentiasa akan melakukannya. 586 01:00:59,984 --> 01:01:04,431 Tetapi jika anda membiarkan apa-apa berlaku John Hayes, saya bersumpah saya akan melihat awak digantung. 587 01:01:46,755 --> 01:01:51,157 Kena hentikan Mace, kena hentikan dia. 588 01:03:44,267 --> 01:03:45,669 Lebih kurang masa dia sampai di sini. 589 01:03:49,694 --> 01:03:51,730 Keluar sana dan selimutkan saya. 590 01:04:02,056 --> 01:04:04,453 Mace, tengok sini. 591 01:04:05,418 --> 01:04:07,514 Saya mengharapkan awak sedikit lebih awal. 592 01:04:07,891 --> 01:04:11,237 - Saya di sini. - Dan saya akan keluar. 593 01:04:28,848 --> 01:04:29,994 Pergi dapatkan dia. 594 01:05:01,369 --> 01:05:03,178 Undur Mace. 595 01:06:18,701 --> 01:06:20,661 Saya tidak pernah memikirkan cara ini. 596 01:06:23,676 --> 01:06:25,319 Terpaksa hentikan Mace. 597 01:06:27,880 --> 01:06:28,966 John... 598 01:06:30,775 --> 01:06:33,700 - jaga Norma. - Saya berhasrat untuk. 599 01:07:23,103 --> 01:07:25,063 - Bagaimanakah keadaan di Julesberg? - Lebih baik. 600 01:07:25,470 --> 01:07:26,721 itu bagus. 601 01:07:32,088 --> 01:07:33,430 Bagaimana dengan Puan Putnam? 602 01:07:33,657 --> 01:07:36,958 Norma akan kembali ke timur untuk hidup, kami hanya mengucapkan selamat tinggal. 603 01:07:40,425 --> 01:07:43,681 Saya, saya akan bergerak stesen anda kembali ke Julesberg. 604 01:07:45,400 --> 01:07:49,953 Saya harap awak tidak melakukannya buat itu, saya masih boleh menjalankannya. 605 01:07:51,792 --> 01:07:53,224 Fikirkan anda boleh melakukannya? 606 01:07:54,325 --> 01:07:57,732 Saya tahu saya boleh, dengan sedikit bantuan. 607 01:07:59,375 --> 01:08:02,647 Nah, melihat bagaimana ini masih berlaku menjadi stesen buaian Overland... 608 01:08:02,889 --> 01:08:08,248 Saya akan mampir dan melihat anda dari semasa ke semasa, jika anda tidak keberatan. 609 01:08:09,062 --> 01:08:15,033 - Saya tidak keberatan sama sekali. - Saya akan buat tidak lama lagi. 610 01:08:26,685 --> 01:08:27,695 Tak lama lagi.